 |
| Aila Re Noya Daman (আইলারে নয়া দামান) Lyrics |
Aila Re Noya Daman Sylheti Song Is Sung by Tosiba And Muza. Originaly This Song is Sung by Ramkanai Das And Original Song Lyrics Written by Dibbomoyi Das from Osomoye Dhorlam Pari Bengali Album.
Song : Ailare Noya Daman
Original Singer : Ramkanai Das
Original Lyricist : Dibbomoyi Das
Cover by : Tosiba & Muza
Filmed by : Sunny Rahman
Aila Re Noya Daman Song Lyrics In Bengali :
আইলা রে নয়া দামানআসমানেরও তেরা,বিছানা বিছাইয়া দিলামশাইল ধানের নেরাদামান বও, দামান বও।
আইলা রে নয়া দামানআসমানেরও তেরা,বিছানা বিছাইয়া দিলামশাইল ধানের নেড়া,দামান্দ বও, দামান্দ বও।দামান্দ বও দামান্দ বও।।
সিলেটি সুন্দরী করলো মন তো আমার চুরিWalking Like A Boss LadyShaking All Her Churis ManShaking All her Churis.Know ThatI'm Gon' Be The One ToCall You My Wifey.দামান লইয়া আইলে বন্ধুIn A গরুর গাড়ি, Baby সিলেটি ফেরারি,Baby সিলেটি ফেরারি।
বও দামান কও রে কথাখাও রে বাটার পান,যাইবার কথা কও যদিকাইট্টা রাখুম কান,দামান বও, দামান্দ বও।
আইলা রে নয়া দামানআসমানেরও তেরা,বিছানা বিছাইয়া দিলামশাইল ধানের নেড়া,দামান বও, দামান বও।
আইলা রে দামান্দের ভাই বৌদেখতে বটর ঘাইল,উঠতে বইতে সময় লাগে, করইন আইল জাইলদামান্দ বও, দামান্দ বওদামান্দ বও, দামান্দ বও।
আইলা রে দামান্দের বোনকইতা একখান কথা,কন্যার ভাইয়ের চেহারা দেইখাহইয়া গেলা বোবা,দামান্দ বও, দামান্দ বওদামান্দ বও, দামান্দ বও।
আইলা রে দামান্দের ভাইহিজলের মোড়া,ঠুনকি দিয়ে মাটিতে পড়ইলষাট-সত্তরের বুড়া,দামান্দ বও, দামান্দ বওদামান্দ বও, দামান্দ বও।
Original Lyrics
কন্ঠঃ পন্ডিত রামকানাই দাশকথাঃ দিব্যময়ী দাশএলবামঃ অসময়ে ধরলাম পাড়ি
আইলো রে নোয়া জামাইআস্মানেরও তারা, বিছানা বিছাইয়া দেও শাইল ধানের নেরা,জামাই বও, জামাই বও।
আইলোরে জামাইয়ের ভাই-বৌদেখতে বটের গাইল,উঠতে বইতে ছয় মাস লাগে, করইন আইন চাইনজামাই বও, জামাই বও।
আইলো রে জামাইয়ের বইন হিজলেরো মোড়া,ঠুকনি দিলে ফেদা পরে ষাট-সত্তরের উরা,জামাই বও, জামাই বও।
আইলো রে জামাইয়ের ভাই আসমানেরও চান,যাইবার লাগি কওরে যদি কাইট্টা রাখমু কান জামাই বও, জামাই বও।
কুঞ্জের ভেতরে জামাই বইছে গো সাজিয়া,পাড়ার লোকে দেখতো আইছে দিব্যময়ীর বিয়া,জামাই বও, জামাই বও।
আইলা রে নয়া দামান লিরিক্স - সিলেটী গান :আইলারে নয়া দামান আসমানেও তেরা(এসেছে নতুন জামাই আকাশের তারা)বিছানা বিছাইয়া দিলাম শাইল ধানের নেরা(শাইল ধানের খড় দিয়ে বিছানা পাতানো হয়েছে) দামান্দ বও দামান্দ বও(জামাই বসো, জামাই বসো)বও দামান কও রে কথা, খাওরে বাটার পান(আসো জামাই, বিছানায় বসে পান খাও)যাইবার যদি চাওরে দামান কাইট্টা রাখমু কান(যদি চলে যেতে চাও, তাহলে কান কেটে রেখে দিব)
Aila Re Noya Daman Lyrics In English
Aila re noya damanAasmanero teraBivhana bichaiya dilamShail dhaaner neraDaman bou Daman bou
Bou daman kou reh khothaKhao re batar paanJaibar khotha kou jodiKaitta rakhmu kaanDaman bou Daman bou
Aila re damander bhaiHijoler moraThunki diye matite porilSat-sottor er bura
Aila re damander bonKoita ekkhan kothaKonnar bhai er chehara deikkhaHoiya gelo boba
Aila re Damandor Bhai BouDekhte Botor GhailUthte boite shomoy laageKoroin aail jaailDaman bou, Daman bou
আইলা রে নয়া দামান
আসমানেরও তেরা,
বিছানা বিছাইয়া দিলাম
শাইল ধানের নেরা
দামান বও, দামান বও।
আইলা রে নয়া দামান
আসমানেরও তেরা,
বিছানা বিছাইয়া দিলাম
শাইল ধানের নেড়া,
দামান্দ বও, দামান্দ বও।
দামান্দ বও দামান্দ বও।।
সিলেটি সুন্দরী করলো মন তো আমার চুরি
Walking Like A Boss Lady
Shaking All Her Churis Man
Shaking All her Churis.
Know That
I'm Gon' Be The One To
Call You My Wifey.
দামান লইয়া আইলে বন্ধু
In A গরুর গাড়ি,
Baby সিলেটি ফেরারি,
Baby সিলেটি ফেরারি।
বও দামান কও রে কথা
খাও রে বাটার পান,
যাইবার কথা কও যদি
কাইট্টা রাখুম কান,
দামান বও, দামান্দ বও।
আইলা রে নয়া দামান
আসমানেরও তেরা,
বিছানা বিছাইয়া দিলাম
শাইল ধানের নেড়া,
দামান বও, দামান বও।
আইলা রে দামান্দের ভাই বৌ
দেখতে বটর ঘাইল,
উঠতে বইতে সময় লাগে,
করইন আইল জাইল
দামান্দ বও, দামান্দ বও
দামান্দ বও, দামান্দ বও।
আইলা রে দামান্দের বোন
কইতা একখান কথা,
কন্যার ভাইয়ের চেহারা দেইখা
হইয়া গেলা বোবা,
দামান্দ বও, দামান্দ বও
দামান্দ বও, দামান্দ বও।
আইলা রে দামান্দের ভাই
হিজলের মোড়া,
ঠুনকি দিয়ে মাটিতে পড়ইল
ষাট-সত্তরের বুড়া,
দামান্দ বও, দামান্দ বও
দামান্দ বও, দামান্দ বও।
Original Lyrics
কন্ঠঃ পন্ডিত রামকানাই দাশ
কথাঃ দিব্যময়ী দাশ
এলবামঃ অসময়ে ধরলাম পাড়ি
আইলো রে নোয়া জামাই
আস্মানেরও তারা,
বিছানা বিছাইয়া দেও
শাইল ধানের নেরা,
জামাই বও, জামাই বও।
আইলোরে জামাইয়ের ভাই-বৌ
দেখতে বটের গাইল,
উঠতে বইতে ছয় মাস লাগে,
করইন আইন চাইন
জামাই বও, জামাই বও।
আইলো রে জামাইয়ের বইন
হিজলেরো মোড়া,
ঠুকনি দিলে ফেদা পরে
ষাট-সত্তরের উরা,
জামাই বও, জামাই বও।
আইলো রে জামাইয়ের ভাই
আসমানেরও চান,
যাইবার লাগি কওরে যদি
কাইট্টা রাখমু কান
জামাই বও, জামাই বও।
কুঞ্জের ভেতরে জামাই
বইছে গো সাজিয়া,
পাড়ার লোকে দেখতো আইছে
দিব্যময়ীর বিয়া,
জামাই বও, জামাই বও।
আইলা রে নয়া দামান লিরিক্স - সিলেটী গান :
আইলারে নয়া দামান আসমানেও তেরা
(এসেছে নতুন জামাই আকাশের তারা)
বিছানা বিছাইয়া দিলাম শাইল ধানের নেরা
(শাইল ধানের খড় দিয়ে বিছানা পাতানো হয়েছে)
দামান্দ বও দামান্দ বও
(জামাই বসো, জামাই বসো)
বও দামান কও রে কথা, খাওরে বাটার পান
(আসো জামাই, বিছানায় বসে পান খাও)
যাইবার যদি চাওরে দামান কাইট্টা রাখমু কান
(যদি চলে যেতে চাও, তাহলে কান কেটে রেখে দিব)
Aila Re Noya Daman Lyrics In English
Aila re noya daman
Aasmanero tera
Bivhana bichaiya dilam
Shail dhaaner nera
Daman bou Daman bou
Bou daman kou reh khotha
Khao re batar paan
Jaibar khotha kou jodi
Kaitta rakhmu kaan
Daman bou Daman bou
Aila re damander bhai
Hijoler mora
Thunki diye matite poril
Sat-sottor er bura
Aila re damander bon
Koita ekkhan kotha
Konnar bhai er chehara deikkha
Hoiya gelo boba
Aila re Damandor Bhai Bou
Dekhte Botor Ghail
Uthte boite shomoy laage
Koroin aail jaail
Daman bou, Daman bou
